Percepción de la AR en una población fuera del ámbito sanitario / Perception of RA in a population outside health services

Objetivos: El acceso temprano a la población de pacientes con artritis reumatoidea (AR) a la asistencia especializada es un predictor de buen pronóstico. Sin embargo, la demora en la consulta es una constante; fueron identificados factores tales como los vinculados al paciente, el médico generalista o al sistema de salud. El objeto del estudio fue el de explorar la percepción de la población fuera del ámbito asistencial en un escenario potencial de sintomatología compatible con AR. Material y métodos: Se realizó un muestreo aleatorio de 1073 individuos mayores de 18 años, se realizó en la vía pública de los partidos de Quilmes y Berazategui. La encuesta fue efectuada por voluntarias entrenadas a tal fin las que indagaron acerca de a qué profesional consultaría si tuviera dolor e inflamación de los nudillos y muñecas de ambas manos, si cree padecer estos síntomas y si conoce la diferencia entre artritis y artrosis. Resultados: Frente a la posibilidad de padecer síntomas que remedan AR, la población encuestada eligió a los siguientes especialistas: traumatólogo (61%), clínico (17%), reumatólogo (15%), otros (7%). Un tercio de los encuestados refirió padecer esos síntomas y la mayoría (61%) referían no conocer la diferencia entre artritis y artrosis. Quienes más eligieron al reumatólogo como opción (56%) fueron del sexo femenino de entre 51 y 80 años y que conocían la diferencia entre AR y OA. Conclusiones: La ausencia relativa del reumatólogo en la preferencia de la población encuestada, así como la confusión respecto de la presencia de sintomatología compatible con la enfermedad o de la diferencia entre artritis y artrosis señalan la necesidad de ejecutar campañas de concientización pública dirigidas a la reafirmación de la especialidad frente a la patología articular inflamatoria.

Objectives: Early access to specialized care is a predictor of goodprognosis in patients recently diagnosed rheumatoid arthritis (RA).However, the delay in the consultation is a constant; they wereidentified factors such as those related to the patient, the generalpractitioner or the health system. The purpose of the study wasto explore the perception of the population outside the healthcaresetting in a potential scenario of symptoms compatible with RA.Material and methods: A random sample of 1073 individualsaged 18 and over was conducted. It was held in public matches ofQuilmes and Berazategui. The survey was conducted by volunteerstrained for this purpose which were asked which professional (interms of specialty) would consult if they had pain and swellingof the knuckles and wrists of both hands, and "if you know thedifference between arthritis and osteoarthritis".Results: Facing the possibility of having symptoms that mimic RA,the population surveyed chose the following specialists: orthopedicsurgeons (61%), clinicians (17%), rheumatologists (15%), others(7%). A third of respondents have referred these symptoms and most(61%) reported not knowing the difference between arthritis andosteoarthritis. People who chose rheumatologist an option (56%)were female between 51 and 80 years and knew the differencebetween RA and OA.Conclusions: The relative absence of rheumatologist in thepreference of the surveyed population, as well as confusion aboutthe presence of symptoms compatible with the disease or thedifference between arthritis and osteoarthritis indicate the needto implement public awareness campaigns aimed at reaffirmingspecialty against inflammatory joint disease.

Differential methylation of the human apolipoprotein AI (APO AI) gene in liver and leucocyte cell DNA

O padräo de metilaçäo do DNA dentro da regiäo transcrita do gene humano Apolipoproteína AI (ApoAI) foi analizado em uma preparaçäo de DNA de células de fígado näo cultivadas e de células de leucócito de cinco pacientes caucasianos sem parentesco. Enquanto os sítios CCGG foram totalmente metilados em DNA de leucócitos, DNA da célula de fígado mostrou demetilaçäo em três sítios específicos dentro do gene. Estes resultados confirmam dados prévios de células cultivadas mostrando que demetilaçäo dentro do gene Apo AI correlaciona com a expressäo do gene